Para ito sa team sa site na iba-iba ang nasyonalidad, o sa bumibili na kailangang umorder ng makina sa supplier na ibang pangalan ang gamit. Nasa mga talahanayan ang mga pangalan ng heavy equipment sa anim na wika, hinati ayon sa pamilya ng makina. Kasunod ang mga magkahawig na pares at kung ano ang dapat sabihin para hindi mali ang dumating na makina.
Bakit napakaraming pangalan ng iisang makina?
May sariling salita ang bawat wika, iba ang usapang pang-araw-araw sa pormal na salita, at may mga brand name na naging tawag na sa buong uri ng makina.
Sa Saudi Arabia, madalas sabihin ang JCB para sa backhoe loader at Bobcat (بوبكات) para sa skid steer, anuman ang totoong gawa. Kapag "Bobcat" lang ang nakasulat sa request, puwede itong mabasa na kahit anong maliit na loader.
Paano basahin ang mga talahanayan. Ipinapakita ng column na Arabic ang pangalang unang ginagamit ng site ng Maedah, tapos ang mga salitang "everyday" o "formal" kung magkaiba. Ang ibang column ay gumagamit ng mga pangalan sa mga pahina ng kategorya ng Maedah. Pinapanatili ng Tagalog ang English na termino, kaya madalas na pareho ang dalawang column. Ang salitang nasa panaklong ay pangalawang pangalang karaniwang gamit. Ang "at" sa Tagalog ay "and".
Ano ang tawag sa mga lifting machine sa anim na wika?
Sa lifting madalas magbanggaan ang mga pangalan. Maluwag ang gamit ng رافعة, كرين at ونش, kaya tingnan ang talahanayan ng mga mix-up sa ibaba.
| English | العربية | اردو | हिन्दी | বাংলা | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|
| Cranes | كرينات · everyday: كرين، ونش | کرینیں | क्रेन | ক্রেন | Cranes |
| Boom Trucks | بوم تراك · everyday: ونش | بوم ٹرک | बूम ट्रक | বুম ট্রাক | Boom Trucks |
| Tower Cranes | رافعة برجية | ٹاور کرینیں | टावर क्रेन | টাওয়ার ক্রেন | Tower Cranes |
| Forklifts | فوركلفت · formal: رافعة شوكية | فورک لفٹس | फ़ोर्कलिफ़्ट | ফর্কলিফট | Forklifts |
| Telehandlers | تيلي هاندلر | ٹیلی ہینڈلرز | टेलीहैंडलर | টেলিহ্যান্ডলার | Telehandlers |
| Scissor Lifts | سيزر لفت | سیزر لفٹس | सिज़र लिफ़्ट | সিজার লিফট | Scissor Lifts |
| Man Lifts | مان لفت | مین لفٹس | मैन लिफ़्ट | ম্যান লিফট | Man Lifts |
Simpleng Cranes (كرينات) ang kategorya sa site. Ang mobile crane ay crane na may gulong o track na nagmamaneho papunta sa site, kaya isulat sa request ang "mobile crane" kasama ang pinakamabigat na bubuhatin, ang radius nito at ang taas ng buhat.
Para sa pagpili sa kanila, basahin ang mga uri ng crane at ang mga uri ng forklift. Lahat ng ito ay nasa ilalim ng lifting equipment.
Ano ang tawag sa excavator, loader at backhoe sa anim na wika?
Nakalista sa site ang JCB at Bobcat bilang uri ng makina, dahil ganoon sila hinihingi ng mga tao.
| English | العربية | اردو | हिन्दी | বাংলা | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|
| Excavators | حفار (بوكلين) | ایکسکیویٹرز | एक्सकेवेटर (पोकलेन) | এক্সকাভেটর (ভেকু) | Excavators |
| Mini Excavators | حفار صغير | منی ایکسکیویٹرز | मिनी एक्सकेवेटर | মিনি এক্সকাভেটর | Mini Excavators |
| Loaders | لودر · everyday: شيول | لوڈرز (شاول) | लोडर | লোডার | Loaders |
| Bulldozers | بلدوزر | بلڈوزرز | बुलडोज़र | বুলডোজার | Bulldozers |
| JCB (backhoe loader) | JCB | جے سی بی | जेसीबी | JCB (ব্যাকহো লোডার) | JCB |
| Bobcats (skid steer) | بوبكات | بوب کیٹس | बॉबकैट | ববক্যাট | Bobcats |
| Motor Graders | قريدر · also: جريدر | موٹر گریڈرز | मोटर ग्रेडर | মোটর গ্রেডার | Motor Graders |
Hanapin ang makina sa excavation equipment, at basahin ang paliwanag sa earthmoving equipment para sa gawain ng bawat isa.
Ano ang tawag sa mga truck, tanker at makinang pang-kongkreto?
Laging idagdag ang karga na dapat dalhin ng truck.
| English | العربية | اردو | हिन्दी | বাংলা | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|
| Lowbeds | لوبد | لو بیڈ | लोबेड | লোবেড | Lowbeds |
| Flatbeds | سطحة | فلیٹ بیڈ (سطحہ) | फ़्लैटबेड | ফ্ল্যাটবেড | Flatbeds |
| Dump Trucks | قلاب | ڈمپ ٹرک (ڈمپر) | डंपर | ডাম্প ট্রাক | Dump Trucks |
| Water Tankers | وايت ماء | پانی کے ٹینکرز | पानी के टैंकर | পানির ট্যাংকার | Water Tankers |
| Tractor Heads | رأس تريلا | ٹریکٹر ہیڈز | ट्रैक्टर हेड | ট্রাক্টর হেড (প্রাইম মুভার) | Tractor Heads |
| Concrete Mixer Trucks | خلاطة خرسانة (ميكسر) | کنکریٹ مکسر ٹرک | ट्रांजिट मिक्सर | কংক্রিট মিক্সার ট্রাক | Concrete Mixer Trucks |
| Concrete Pumps | مضخة خرسانة (بمب) | کنکریٹ پمپ | कंक्रीट पंप | কংক্রিট পাম্প | Concrete Pumps |
| Road Rollers | دكاك (رولر) | روڈ رولرز | रोड रोलर | রোড রোলার | Road Rollers |
Ang وايت ay ang pang-araw-araw na salita para sa tanker. Hindi nito sinasabi kung ano ang dala ng tanker, kaya idagdag kung tubig, diesel o dumi. Ginagamit ng site ang وايت ماء para sa water tanker at ang وايت صرف صحي para sa vacuum truck. Para sa lowbed at flatbed, tingnan ang row na Lowbed at flatbed sa talahanayan ng mix-up sa ibaba.
Ano ang tawag sa mga generator, compressor, tool at cabin?
Sa Urdu, Hindi, Bengali at Tagalog, halos puro English na salita ang mga ito. May sariling pang-araw-araw na salita ang Arabic, gaya ng صاروخ para sa angle grinder. Ang nagbabago sa bawat makina ay ang yunit na ginagamit sa pagsukat ng laki.
| English | العربية | اردو | हिन्दी | বাংলা | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|
| Generators | مولدات · formal: مولد كهربائي | جنریٹرز | जनरेटर | জেনারেটর | Generators |
| Air Compressors | كمبروسر هواء | ایئر کمپریسرز | एयर कंप्रेसर | এয়ার কম্প্রেসার | Air Compressors |
| Tower Lights | تاور لايت | ٹاور لائٹس | टावर लाइट | টাওয়ার লাইট | Tower Lights |
| Plate Compactors | دكاك بلاطة | پلیٹ کمپیکٹرز | प्लेट कॉम्पैक्टर | প্লেট কমপ্যাক্টর | Plate Compactors |
| Angle Grinders | صاروخ | اینگل گرائنڈرز | एंगल ग्राइंडर | অ্যাঙ্গেল গ্রাইন্ডার | Angle Grinders |
| Water Pumps | مضخات مياه | پانی کے پمپ | पानी के पंप | পানির পাম্প | Water Pumps |
| Hoists & Winches | ونش كهربائي | ہوسٹ اور ونچ | होइस्ट और विंच | হোয়েস্ট ও উইঞ্চ | Hoists at Winches |
| Portable Cabins | كرفانات ومكاتب متنقلة | پورٹا کیبن | पोर्टा केबिन | পোর্টেবল কেবিন | Portable Cabins |
Sa mga power machine, hingin ang output sa kVA o kW. Tingnan ang power equipment para sa mismong mga makina.
Aling mga pangalan ng makina ang madalas mapagkamalan, at paano ito maiiwasan?
Ipinapakita ng huling column kung ano ang dapat sabihin o isulat para makilala ng supplier ang bawat pares.
| Madalas mapagkamalan | Ano ang pagkakaiba | Itanong o isulat |
|---|---|---|
| Forklift at telehandler | Ang forklift ay bumubuhat sa patayong mast. Ang telehandler ay may boom na umaabot pasulong at pataas, at bumababa ang kapasidad nito habang humahaba. | Taas ng buhat at abot, at sa anong lupa |
| Scissor lift at man lift | Ang scissor lift ay itinataas ang platform nang diretso pataas. Ang man lift (boom lift) ay karaniwang may boom na umaabot palabas at lampas sa mga sagabal. | Taas, at kailangang abot sa gilid |
| Mobile crane at boom truck | Ang boom truck ay crane na nakakabit sa chassis ng truck, karaniwang para sa mas magagaan na buhat, at madalas ay may kakayahan ding magdala ng materyales. Ang mobile crane ay karaniwang mas malaking makina. Parehong dapat gumana sa loob ng load chart ng manufacturer. | Bigat, radius at taas |
| Backhoe loader (JCB) at excavator | Ang backhoe loader ay may loader bucket sa harap at braso sa paghukay sa likod. Ang cab at boom ng excavator ay umiikot sa ibabaw ng mga track o gulong nito. | Lalim ng hukay, at kung pagkarga o paghuhukay |
| Skid steer (Bobcat) at mini excavator | Ang skid steer ay nagtutulak at nagbubuhat gamit ang mga braso sa harap. Ang mini excavator ay humuhukay gamit ang boom at umiikot na cab. | Gawain, at bigat ng makina |
| Wheel loader (شيول) at excavator | Ang loader ay nagsasalok at nagdadala ng materyales sa antas ng lupa. Ang excavator ay gawa para humukay sa ilalim ng sarili nitong antas. | Laki ng bucket sa cubic metre |
| Lowbed at flatbed | Ang lowbed ay may mababang deck para sa mataas o mabibigat na makina. Ang flatbed (سطحة) ay karaniwang tumutukoy sa tow-type na truck para sa mga kotse at maliliit na makina sa loob ng lungsod. Para sa kargang pagitan ng mga lungsod, humingi ng flatbed semi-trailer (تريلا سطحة). | Bigat, haba at taas ng karga |
| Plate compactor at road roller | Puwedeng tumukoy sa alinman ang دكاك. Ang plate compactor ay maliit na makinang hinahawakan ng kamay para sa trench at paving. Ang road roller ay ride-on o mas malaking drum na makina. | Bigat ng makina at ang ibabaw na sisiksikin |
Tatlong gawi ang nakakatulong para hindi magkamali ng makina sa order:
- Isulat ang kapasidad sa yunit. Tonelada para sa forklift at truck, ang karga kasama ang radius nito para sa crane, kVA para sa generator, air flow at pressure para sa compressor, metro para sa taas at abot, litro para sa tanker. Isulat ang yunit sa tabi ng bawat numero, at sabihing metro, hindi talampakan, at tonelada, hindi tons, kung ibang sistema ang gamit ng isang tao sa site. Ang "20" lang ay hindi pa laki.
- Kumpirmahin ang salita gamit ang litrato o specification. Kung narinig mo ang ونش, itanong kung bumubuhat ba ito, nagwi-winch o nagre-recover.
- Sabihin kung ano ang gagawin ng makina, gaya ng bigat, taas at layo ng buhat. Makikita sa kung ano ang isusulat sa request sa pagrenta ng equipment kung paano.
Ganito ang halimbawa ng linya sa request: "Excavator (حفار), 20-tonne class, dig depth 6 metres, with operator, Jeddah, 10 days." Nandoon ang English na termino, ang salitang Arabic at ang laki.
Paano ito gawin sa Maedah
Gumagana ang Maedah sa anim na wika, at ang mga talahanayan sa itaas ay gumagamit ng mga pangalan ng kategoryang ipinapakita nito. Ilipat ang app sa wika mo, saka mag-post ng request nang isang beses: piliin ang kategorya, ilagay ang dami, idagdag ang laki sa yunit at ilarawan ang trabaho sa isang linya, gaya ng halimbawa sa itaas. Kapag dumating nang magkatabi ang mga quote, tingnan kung nakasulat sa bawat isa ang uri at laki ng makinang hiningi mo.
