بھاری مشینری کے نام چھ زبانوں میں: سائٹ گلاسری

یہ رہنما ان سائٹ ٹیموں کے لیے ہے جن میں مختلف ملکوں کے لوگ ہیں، یا اس خریدار کے لیے جسے ایسے سپلائر سے مشین منگوانی ہے جو اسے کسی اور نام سے جانتا ہے۔ جدولوں میں بھاری مشینری کے نام چھ زبانوں میں مشین کے خاندان کے حساب سے دیے ہیں۔ آخر میں ملتی جلتی مشینوں کے جوڑے ہیں، اور یہ کہ کیا لکھیں تاکہ غلط مشین نہ پہنچے۔

ایک ہی مشین کے اتنے نام کیوں ہوتے ہیں؟

ہر زبان کا اپنا لفظ ہے، روزمرہ بول چال رسمی زبان سے مختلف ہوتی ہے، اور کچھ برانڈ کے نام پوری مشین کا نام بن گئے ہیں۔

سعودی عرب میں لوگ اکثر بیک ہو لوڈر کو JCB اور سکڈ سٹیئر کو بوبكات (Bobcat) کہتے ہیں، چاہے مشین کسی بھی کمپنی کی ہو۔ اگر درخواست میں صرف "Bobcat" لکھا ہو تو اسے کوئی بھی چھوٹا لوڈر سمجھا جا سکتا ہے۔

جدول کیسے پڑھیں۔ عربی کے خانے میں پہلے وہ نام ہے جو مَعِدّة کی سائٹ استعمال کرتی ہے، پھر جہاں فرق ہو وہاں "everyday" (روزمرہ) یا "formal" (رسمی) کے ساتھ دوسرا لفظ۔ باقی خانوں میں مَعِدّة کے زمرہ صفحات کے نام ہیں۔ تگالوگ میں انگریزی اصطلاح ہی رہتی ہے، اس لیے وہ خانہ اکثر انگریزی جیسا ہے۔ قوسین میں لکھا لفظ اسی مشین کا دوسرا عام نام ہے۔ تگالوگ کا "at" مطلب "اور" ہے۔

اٹھانے والی مشینوں کے نام چھ زبانوں میں کیا ہیں؟

نام سب سے زیادہ یہیں ٹکراتے ہیں۔ رافعة، كرين اور ونش ڈھیلے انداز میں بولے جاتے ہیں، اس لیے نیچے ملتی جلتی مشینوں کا جدول دیکھیں۔

سائٹ کا زمرہ صرف Cranes (كرينات) ہے۔ موبائل کرین پہیوں یا ٹریکس پر چلنے والی وہ کرین ہے جو خود سائٹ تک پہنچتی ہے۔ اس لیے درخواست میں "mobile crane" لکھیں اور ساتھ سب سے بھاری بوجھ، اس کا ریڈیس اور اٹھانے کی اونچائی بھی۔

انتخاب کے لیے کرینوں کی اقسام اور فورک لفٹ کی اقسام پڑھیں۔ یہ سب لفٹنگ مشینری کے تحت آتی ہیں۔

کھدائی اور لوڈنگ کی مشینوں (ایکسکیویٹر، لوڈر، JCB) کے نام کیا ہیں؟

سائٹ JCB اور Bobcat کو مشین کی قسم کے طور پر درج کرتی ہے، کیونکہ لوگ انہی ناموں سے مانگتے ہیں۔

مشین کھدائی کی مشینری میں دیکھیں۔ ہر مشین کا کام جاننے کے لیے ارتھ موونگ مشینری کی وضاحت پڑھیں۔

ٹرکوں، ٹینکروں اور کنکریٹ مشینوں کے نام کیا ہیں؟

ہمیشہ یہ بھی لکھیں کہ ٹرک کو کیا بوجھ اٹھانا ہے۔

وايت ٹینکر کا روزمرہ لفظ ہے۔ اس سے یہ پتا نہیں چلتا کہ ٹینکر میں کیا ہے، اس لیے پانی، ڈیزل یا سیوریج لکھیں۔ سائٹ پانی کے ٹینکر کے لیے وايت ماء اور ویکیوم ٹرک کے لیے وايت صرف صحي استعمال کرتی ہے۔ لو بیڈ اور فلیٹ بیڈ کے لیے نیچے ملتی جلتی مشینوں کے جدول میں "لو بیڈ اور فلیٹ بیڈ" کی قطار دیکھیں۔

جنریٹر، کمپریسر، اوزار اور کیبن کے نام کیا ہیں؟

اردو، ہندی، بنگالی اور تگالوگ میں یہ زیادہ تر انگریزی الفاظ ہی ہیں۔ عربی کے اپنے روزمرہ لفظ ہیں، جیسے اینگل گرائنڈر کے لیے صاروخ۔ مشین بدلنے سے جو چیز بدلتی ہے وہ پیمائش کی اکائی ہے۔

پاور مشینوں کے لیے آؤٹ پٹ kVA یا kW میں مانگیں۔ مشینیں خود پاور مشینری میں دیکھیں۔

کن مشینوں کے نام آپس میں خلط ملط ہوتے ہیں، اور اس سے کیسے بچیں؟

دائیں خانے میں وہ بات ہے جو لکھنی چاہیے تاکہ سپلائر ہر جوڑے میں فرق کر سکے۔

غلط مشین منگوانے سے بچنے کی تین عادتیں:

1. صلاحیت اکائی کے ساتھ لکھیں۔ فورک لفٹ اور ٹرک کے لیے ٹن، کرین کے لیے بوجھ اور اس کا ریڈیس، جنریٹر کے لیے kVA، کمپریسر کے لیے ہوا کا بہاؤ اور دباؤ، اونچائی اور پہنچ کے لیے میٹر، ٹینکر کے لیے لیٹر۔ ہر عدد کے ساتھ اکائی لکھیں۔ اگر سائٹ پر کوئی دوسرا نظام استعمال کرتا ہو تو فٹ کی جگہ میٹر اور tons کی جگہ ٹن لکھیں۔ اکیلا "20" کوئی سائز نہیں۔
2. لفظ کی تصدیق تصویر یا تفصیل سے کریں۔ اگر آپ کو ونش سننے کو ملے تو پوچھیں کہ وہ اٹھاتی ہے، کھینچتی ہے یا ریکوری کرتی ہے۔
3. بتائیں کہ مشین کو کیا کرنا ہے، جیسے اٹھانے کا وزن، اونچائی اور فاصلہ۔ کرایہ درخواست میں کیا لکھیں میں طریقہ دیا گیا ہے۔

درخواست کی ایک سطر کی مثال: "Excavator (حفار)، 20 ٹن کلاس، کھدائی کی گہرائی 6 میٹر، آپریٹر کے ساتھ، جدہ، 10 دن۔" اس میں انگریزی نام، عربی لفظ اور سائز تینوں موجود ہیں۔

مَعِدّة پر یہ کیسے کریں؟

مَعِدّة چھ زبانوں میں چلتی ہے، اور اوپر کے جدولوں میں وہی زمرہ نام ہیں جو یہ دکھاتی ہے۔ ایپ کو اپنی زبان پر کریں، پھر ایک بار درخواست دیں: زمرہ چنیں، تعداد لکھیں، سائز اکائیوں میں دیں اور کام ایک سطر میں بیان کریں، جیسے اوپر کی مثال میں ہے۔ جب کوٹیشن ساتھ ساتھ آئیں تو دیکھیں کہ ہر ایک میں وہی مشین کی قسم اور سائز لکھا ہے جو آپ نے مانگا تھا۔